Legal

Licença de uso do aplicativo Forge (EULA)

Versão 1.0 · Última atualização: 5 de outubro de 2026

Esta é uma tradução de cortesia. Em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol, sem prejuízo dos direitos imperativos dos consumidores.

Esta licença regula o uso do programa Forge que você instala em seus equipamentos. Faz parte das Condições gerais de contratação e uso do Forge. Se algo não estiver aqui, aplicam-se essas condições.

1. Partes e aceitação

1.1. A licença é concedida pela UNIMOVE RC SL, NIF B88207154, Avenida de los Andes 20, 28945 Fuenlabrada (Madrid), [email protected] («o titular»).

1.2. Você a aceita ao se cadastrar e, em todo caso, ao instalar ou usar o aplicativo.

2. Objeto

Concedemos a você um direito de uso do programa. Não vendemos a você o programa nem nenhuma cópia. Todos os direitos que não forem concedidos de forma expressa ficam reservados ao titular.

3. O que você pode fazer

3.1. Instalar e usar o Forge no número de equipamentos permitido pelo seu plano.

3.2. Usá-lo para a sua própria análise e para enviar ordens às suas próprias contas.

3.3. A licença é pessoal, não exclusiva, intransferível e não sublicenciável. Dura enquanto você tiver uma conta ativa e, para as funções Pro, enquanto o seu plano Pro estiver em vigor.

4. O que você não pode fazer

Salvo nos casos em que a lei o permita e sem que possa ser excluído por contrato (arts. 100 e 101 do Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (Texto Consolidado da Lei de Propriedade Intelectual)), você não pode:

5. Ativação e equipamentos

5.1. Para usar o Forge você faz login com a sua conta. O aplicativo registra o equipamento (seu nome e um identificador técnico) para aplicar o limite de equipamentos do seu plano.

5.2. O aplicativo precisa se conectar periodicamente aos nossos servidores para verificar a licença.

5.3. Uma única sessão por vez. Além do limite de equipamentos, cada conta pode ter uma única sessão aberta simultaneamente. Se você abrir o Forge em outro equipamento, a sessão anterior é encerrada. Feche antes as suas posições ou certifique-se de gerenciá-las pelo seu meio alternativo (cláusula 10).

5.4. O acesso é só seu. Você não pode compartilhar, ceder, emprestar nem vender a sua conta, as suas credenciais nem o seu acesso, nem deixar que outra pessoa use o Forge com a sua conta.

6. Atualizações

6.1. O aplicativo busca e instala atualizações. Algumas podem ser necessárias para continuar a usá-lo ou por segurança.

6.2. Não instale atualizações nem reinicie o Forge com posições abertas.

7. Registros técnicos de diagnóstico

7.1. O aplicativo guarda um registro técnico de funcionamento no seu equipamento e envia periodicamente uma cópia aos nossos servidores, associada à sua conta e ao seu equipamento, para dar suporte e corrigir falhas.

7.2. Esse registro pode incluir: versão do aplicativo e do sistema, nome do equipamento, erros, eventos de conexão, identificadores de usuário das suas contas de dados ou de corretora e eventos de ordens e sessões. Não inclui senhas.

7.3. Como o tratamos, por quanto tempo o guardamos e como se opor são explicados na política de privacidade.

8. Componentes de terceiros

O programa inclui componentes de código aberto ou de outros terceiros, com suas próprias licenças. A lista e seus avisos estão no aplicativo, em «Sobre». Essas licenças prevalecem para esses componentes.

8 bis. Sugestões

Se você nos enviar ideias, sugestões ou comentários sobre o Forge, podemos usá-los para melhorar o produto sem custo nem obrigação para com você. Não usaremos o seu nome sem a sua permissão. Isso não afeta os seus dados pessoais, que são tratados conforme a política de privacidade.

9. Painel de ordens

9.1. O painel de ordens envia à sua conta de corretora as ordens que você aciona. O Forge não decide ordens, não as executa e não garante a sua execução.

9.2. Ao ativá-lo, você aceita a cláusula 13 dos Termos de uso.

10. Meio alternativo (contingência)

Enquanto você usar o Forge, e sobretudo o painel de ordens, mantém aberta e operacional a plataforma da sua corretora ou provedor e/ou tem à mão o telefone da mesa de operações da sua corretora. O Forge não é o seu software de contingência. Você supervisiona suas ordens e posições, e o que vale é o que disser a sua corretora. O detalhe está na cláusula 13 das Condições.

11. Garantia

11.1. Se você for consumidor, tem a garantia legal de conformidade dos conteúdos e serviços digitais. Esta licença não a limita.

11.2. Fora dessa garantia legal, e na medida em que a lei o permita, o programa é oferecido no estado em que se encontra. As versões beta e o plano Free podem ter falhas e mudar sem aviso.

12. Responsabilidade

Aplica-se a cláusula 17 das Condições, com todas as suas ressalvas: não se limita a nossa responsabilidade por dolo, culpa grave, danos pessoais, produtos defeituosos nem em nenhum caso que a lei não permita.

13. Rescisão

13.1. A licença termina se você encerrar a sua conta, se ela for encerrada por descumprimento grave ou se o serviço terminar.

13.2. Ao terminar, você deve deixar de usar o programa e pode desinstalá-lo. As funções Pro deixam de estar disponíveis ao terminar o seu plano Pro.

14. Lei aplicável, tribunais e idioma

Aplicam-se as cláusulas 24 e 25 das Condições. Prevalece a versão em espanhol.