Légal

Licence d'utilisation de l'application Forge (EULA)

Version 1.0 · Dernière mise à jour : 5 octobre 2026

Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version espagnole prévaut, sans préjudice des droits impératifs des consommateurs.

Cette licence régit l'utilisation du programme Forge que vous installez sur vos équipements. Elle fait partie des Conditions générales de vente et d'utilisation de Forge. Ce qui n'est pas prévu ici relève de ces conditions.

1. Parties et acceptation

1.1. La licence est concédée par UNIMOVE RC SL, NIF B88207154, Avenida de los Andes 20, 28945 Fuenlabrada (Madrid), [email protected] (« le titulaire »).

1.2. Vous l'acceptez en vous inscrivant et, en tout état de cause, en installant ou en utilisant l'application.

2. Objet

Nous vous concédons un droit d'utilisation du programme. Nous ne vous vendons pas le programme ni aucune copie. Tous les droits qui ne sont pas expressément concédés restent réservés au titulaire.

3. Ce que vous pouvez faire

3.1. Installer et utiliser Forge sur le nombre d'équipements que permet votre formule.

3.2. L'utiliser pour votre propre analyse et pour envoyer des ordres vers vos propres comptes.

3.3. La licence est personnelle, non exclusive, incessible et non sous-licenciable. Elle dure tant que vous avez un compte actif et, pour les fonctions Pro, tant que votre formule Pro est en vigueur.

4. Ce que vous ne pouvez pas faire

Sauf dans les cas où la loi l'autorise et où cela ne peut être exclu par contrat (arts. 100 et 101 du Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (texte consolidé de la loi sur la propriété intellectuelle)), vous ne pouvez pas :

5. Activation et équipements

5.1. Pour utiliser Forge, vous ouvrez une session avec votre compte. L'application enregistre l'équipement (son nom et un identifiant technique) afin d'appliquer la limite d'équipements de votre formule.

5.2. L'application doit se connecter périodiquement à nos serveurs pour vérifier la licence.

5.3. Une seule session à la fois. Outre la limite d'équipements, chaque compte ne peut avoir qu'une seule session ouverte simultanément. Si vous ouvrez Forge sur un autre équipement, la session précédente est fermée. Fermez d'abord vos positions ou assurez-vous de pouvoir les gérer par votre moyen alternatif (clause 10).

5.4. L'accès est strictement personnel. Vous ne pouvez pas partager, céder, prêter ni vendre votre compte, vos identifiants ou votre accès, ni laisser une autre personne utiliser Forge avec votre compte.

6. Mises à jour

6.1. L'application recherche et installe des mises à jour. Certaines peuvent être nécessaires pour continuer à l'utiliser ou pour des raisons de sécurité.

6.2. N'installez pas de mises à jour et ne redémarrez pas Forge lorsque vous avez des positions ouvertes.

7. Journaux techniques de diagnostic

7.1. L'application conserve sur votre équipement un journal technique de fonctionnement et en envoie périodiquement une copie à nos serveurs, associée à votre compte et à votre équipement, afin d'assurer le support et de corriger les défaillances.

7.2. Ce journal peut inclure : version de l'application et du système, nom de l'équipement, erreurs, événements de connexion, identifiants d'utilisateur de vos comptes de données ou de courtier, et événements d'ordres et de sessions. Il ne contient pas de mots de passe.

7.3. La politique de confidentialité explique comment nous le traitons, combien de temps nous le conservons et comment vous y opposer.

8. Composants de tiers

Le programme inclut des composants open source ou d'autres tiers, soumis à leurs propres licences. La liste et leurs mentions figurent dans l'application, sous « À propos ». Ces licences prévalent pour ces composants.

8 bis. Suggestions

Si vous nous envoyez des idées, des suggestions ou des commentaires sur Forge, nous pouvons les utiliser pour améliorer le produit, sans coût ni obligation envers vous. Nous n'utiliserons pas votre nom sans votre autorisation. Cela n'affecte pas vos données personnelles, qui sont traitées conformément à la politique de confidentialité.

9. Panneau d'ordres

9.1. Le panneau d'ordres envoie vers votre compte de courtier les ordres que vous déclenchez. Forge ne décide d'aucun ordre, ne les exécute pas et n'en garantit pas l'exécution.

9.2. En l'activant, vous acceptez la clause 13 des Conditions d'utilisation.

10. Moyen alternatif (secours)

Tant que vous utilisez Forge, et surtout le panneau d'ordres, vous maintenez ouverte et opérationnelle la plateforme de votre courtier ou fournisseur et/ou vous avez à portée de main le téléphone de la table de négociation de votre courtier. Forge n'est pas votre logiciel de secours. Vous surveillez vos ordres et vos positions, et seul fait foi ce qu'indique votre courtier. Le détail figure à la clause 13 des Conditions.

11. Garantie

11.1. Si vous êtes consommateur, vous bénéficiez de la garantie légale de conformité des contenus et services numériques. La présente licence ne la limite pas.

11.2. En dehors de cette garantie légale, et dans la mesure permise par la loi, le programme est fourni en l'état. Les versions bêta et la formule Free peuvent comporter des défauts et changer sans préavis.

12. Responsabilité

La clause 17 des Conditions s'applique, avec toutes ses réserves : notre responsabilité n'est pas limitée en cas de dol, de faute grave, de dommages corporels, de produits défectueux ni dans aucun cas où la loi ne le permet pas.

13. Résiliation

13.1. La licence prend fin si vous fermez votre compte, si celui-ci est fermé pour manquement grave ou si le service prend fin.

13.2. À la fin de la licence, vous devez cesser d'utiliser le programme et pouvez le désinstaller. Les fonctions Pro cessent d'être disponibles à la fin de votre formule Pro.

14. Loi applicable, tribunaux et langue

Les clauses 24 et 25 des Conditions s'appliquent. La version espagnole prévaut.