Politique de confidentialité de Forge
Version 1.5 · Dernière mise à jour : 3 novembre 2026
Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version espagnole prévaut, sans préjudice des droits impératifs des consommateurs.
Nous expliquons ici quelles données nous traitons lorsque vous utilisez forgecharts.net, votre compte et l’application Forge, pourquoi, et quels sont vos droits. Nous appliquons le Règlement général sur la protection des données (RGPD, Règlement (UE) 2016/679) et la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD) (loi organique 3/2018 sur la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques).
Résumé
- Responsable du traitement : UNIMOVE RC SL.
- Finalités : créer et gérer votre compte, fournir le service et le support, encaisser Pro et, uniquement si vous le demandez, vous envoyer des nouveautés.
- Vos droits : accès, rectification, effacement, opposition, limitation et portabilité, à [email protected].
- Plus bas : le détail de chaque traitement, les durées, les prestataires et les cookies.
1. Qui traite vos données
- UNIMOVE RC SL, NIF B88207154
- Avenida de los Andes 20, 28945 Fuenlabrada (Madrid), Espagne
- Registro Mercantil de Madrid, tomo 38224, folio 27, sección 8, hoja M-680146
- Email pour la protection des données : [email protected]
2. Délégué à la protection des données
Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données car aucun des cas prévus à l’art. 37 du RGPD ni à l’art. 34 de la LOPDGDD ne se présente. Pour toute question, écrivez à [email protected].
3. Quelles données nous traitons, pourquoi et sur quelle base
| Données | Finalité | Base juridique |
|---|---|---|
| Email, mot de passe (conservé chiffré au moyen d’une fonction de dérivation, jamais en clair), langue, date d’inscription | Créer votre compte, vérifier votre email, vous permettre de vous connecter | Exécution du contrat ou de mesures précontractuelles (art. 6.1.b RGPD) |
| Demande d’accès à la bêta et décision (approuvée ou refusée) | Examiner manuellement chaque demande de bêta et vous en informer | Mesures précontractuelles à votre demande (art. 6.1.b) |
| Comment vous nous avez connus, si vous répondez à cette question lors de l’inscription (elle est facultative) | Savoir comment les gens découvrent Forge | Votre consentement (art. 6.1.a), que vous pouvez retirer à tout moment |
| D’où vous venez avant de vous inscrire : la campagne du lien, le domaine d’origine et la première page vue | Savoir quels canaux amènent les personnes qui s’inscrivent | Intérêt légitime à mesurer notre diffusion (art. 6.1.f) |
| Données de navigation, uniquement si vous acceptez les cookies d’analyse : pages vues, provenance, appareil, navigateur, pays ou ville approximatifs et un identifiant aléatoire | Mesurer les visites du site et leur provenance (Google Analytics) | Votre consentement (art. 6.1.a), que vous pouvez retirer à tout moment via « Cookies », en bas de chaque page |
| Formule, statut, date de renouvellement ou d’expiration | Vous fournir la formule souscrite | Exécution du contrat (art. 6.1.b) |
| Équipements : nom de l’équipement et identifiant technique | Appliquer la limite d’équipements de la formule et protéger le compte | Exécution du contrat (art. 6.1.b) et intérêt légitime à la sécurité (art. 6.1.f) |
| Vérification en deux étapes : clé secrète et codes de récupération (si vous l’activez) | Protéger votre compte | Exécution du contrat (art. 6.1.b) |
| Journaux techniques de l’application (voir section 4) | Support et correction des défaillances | Intérêt légitime à fournir le support et à maintenir le service (art. 6.1.f) |
| Tickets de support : thème, objet, message et réponses | Traiter vos demandes et incidents | Exécution du contrat (art. 6.1.b) |
| Adresse IP, date et heure, navigateur et requêtes dans les journaux de nos serveurs et du site | Sécurité, prévention des abus et diagnostic | Intérêt légitime à la sécurité (art. 6.1.f) |
| Données de facturation (nom ou raison sociale, NIF si vous le fournissez, pays, montants, factures) | Encaisser Pro, émettre les factures et respecter les obligations fiscales | Exécution du contrat (art. 6.1.b) et obligation légale (art. 6.1.c) |
| Email et préférence concernant les nouveautés | Vous envoyer des nouveautés produit, des guides et des offres, uniquement si vous avez coché la case | Votre consentement (art. 6.1.a), que vous pouvez retirer à tout moment |
| Email et données du compte | Avis relatifs au service : sécurité, modifications des conditions, facturation, renouvellements | Exécution du contrat (art. 6.1.b) |
| Enregistrement de vos acceptations (date, version, langue, IP) | Pouvoir démontrer ce que vous avez accepté et quand | Obligation légale (art. 6.1.c RGPD) et intérêt légitime à la défense en cas de réclamation (art. 6.1.f) |
| Questions du site (« Des questions ? Écrivez-nous ») : email, message, langue, page d’où vous écrivez et campagne d’où vous venez (utm) | Vous répondre, et rien d’autre | Mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6.1.b) |
Pour limiter les envois (3 par heure et 10 par jour), nous gardons une empreinte de votre adresse IP, jamais l’adresse IP en clair.
Nous ne traitons pas les données de votre carte bancaire : elles sont gérées directement par notre prestataire de paiement.
Nous ne traitons pas sur nos serveurs vos mots de passe de courtier ou de fournisseur de données.
4. Journaux techniques de l’application
4.1. L’application Forge conserve sur votre équipement un journal technique de fonctionnement et en envoie une copie à notre serveur à intervalles de quelques minutes et à la fermeture, associée à votre email et au nom de votre équipement.
4.2. Il peut contenir : version de l’application et du système d’exploitation, nom de l’équipement, erreurs, événements de connexion, identifiants d’utilisateur de vos comptes de données ou de courtier, et événements d’ordres et de sessions. Il ne contient pas de mots de passe.
4.3. Seule l’équipe de support le consulte, pour résoudre les incidents et corriger les défaillances.
4.4. Nous le conservons au maximum 90 jours.
4.5. Vous pouvez vous opposer à cet envoi en écrivant à [email protected].
5. Devez-vous nous fournir les données ?
L’email et le mot de passe sont nécessaires pour créer le compte. Les données des équipements et de facturation sont nécessaires pour utiliser les formules et souscrire Pro. Si vous ne les fournissez pas, nous ne pouvons pas vous fournir le service. L’abonnement aux nouveautés est facultatif.
6. Décisions automatisées
Nous ne prenons pas de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé qui produiraient à votre égard des effets juridiques ou vous affecteraient de façon similaire (art. 22 RGPD). L’approbation ou le refus de la bêta est décidé par une personne. Nous ne faisons pas de profilage.
7. Où elles sont conservées et qui d’autre intervient
7.1. Les comptes, les journaux techniques et les tickets sont conservés sur des serveurs d’UNIMOVE RC SL situés en Espagne.
7.2. Nous faisons appel aux prestataires suivants, qui traitent des données pour notre compte en vertu d’un contrat de sous-traitance (art. 28 RGPD) :
| Prestataire | Finalité | Localisation | Garantie en cas de transfert |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Hébergement du site, réseau de diffusion et sécurité | États-Unis et réseau mondial | Cadre de protection des données UE-États-Unis et clauses contractuelles types de la Commission européenne |
| Google Ireland Limited (Google Analytics) | Mesurer les visites du site, uniquement si vous acceptez les cookies d’analyse | Union européenne et États-Unis | Cadre de protection des données UE-États-Unis et clauses contractuelles types de la Commission européenne |
| Sendinblue SAS (Brevo) | Envoi des emails de service et, si vous l’avez accepté, des nouveautés | Union européenne (France) | Aucun transfert hors de l’EEE |
| Stripe Payments Europe, Limited | Encaissement de Pro, facturation et portail d’abonnement | Irlande, avec des transferts vers Stripe, Inc. (États-Unis) | Cadre de protection des données UE-États-Unis et clauses contractuelles types |
7.3. Nous pouvons également communiquer des données à l’Agencia Tributaria (administration fiscale espagnole), aux juges et tribunaux et à d’autres autorités lorsqu’une loi l’exige.
7.4. Nous ne vendons pas vos données et ne les utilisons pas à des fins de publicité de tiers.
7.5. YouTube
Nous publions des vidéos sur notre propre chaîne YouTube, Forge Charts, avec un outil interne, Forge Publisher, qui utilise les services d’API YouTube. Cet outil n’accède qu’à notre chaîne : il ne demande pas aux utilisateurs de forgecharts.net ou de l’application Forge de connecter leur compte YouTube ou Google, et il n’accède à aucune donnée d’utilisateurs de YouTube, ne la collecte pas et ne la conserve pas.
Ce qu’il traite : les vidéos, titres, descriptions, miniatures et sous-titres que nous publions, et les statistiques de nos propres vidéos (vues, « J’aime » et nombre de commentaires). Nous conservons ces statistiques dans nos systèmes tant que l’autorisation reste valable ; si elle est retirée, nous les supprimons dans un délai de 30 jours.
Lorsque vous regardez nos vidéos ou participez à notre chaîne, vous utilisez YouTube, qui applique ses propres conditions et les règles de confidentialité de Google :
- Conditions d’utilisation de YouTube: https://www.youtube.com/t/terms
- Règles de confidentialité de Google: https://policies.google.com/privacy
L’autorisation que nous avons donnée à Forge Publisher peut être retirée à tout moment depuis la page de sécurité du compte Google : https://myaccount.google.com/permissions
Questions : [email protected]
8. Durée de conservation
| Données | Durée |
|---|---|
| Compte actif | Tant que vous conservez le compte |
| Compte fermé | Supprimées sous 30 jours. Ce qu’une loi oblige à conserver est bloqué (art. 32 LOPDGDD) jusqu’à la prescription des responsabilités |
| Inscription sans vérification de l’email | 30 jours |
| Demande de bêta refusée | 6 mois à compter du refus |
| Journaux techniques de l’application | 90 jours |
| Journaux des serveurs et du site (IP) | 90 jours |
| Tickets de support | 2 ans à compter de leur clôture |
| Factures et données comptables | 6 ans (art. 30 du Código de Comercio (code de commerce)) ; 4 ans à des fins fiscales (Ley General Tributaria (loi générale fiscale)) |
| Nouveautés par email | Jusqu’à votre désabonnement |
| Preuve de vos consentements et acceptations | Pendant la durée de la relation et jusqu’à 3 ans après |
| Questions du site | 2 ans après leur clôture |
| Données de navigation (Google Analytics) | 14 mois |
9. Vos droits
9.1. Vous pouvez demander :
- l’accès à vos données ;
- la rectification de celles qui sont inexactes ;
- l’effacement ;
- la limitation du traitement ;
- l’opposition, en particulier aux traitements fondés sur l’intérêt légitime (journaux techniques, sécurité) ;
- la portabilité des données que vous nous avez fournies ;
- le retrait de votre consentement aux nouveautés à tout moment, sans que cela affecte ce qui précède.
9.2. Écrivez-nous à [email protected] depuis l’email de votre compte, en indiquant quel droit vous exercez. Nous ne vous demanderons des informations supplémentaires pour vous identifier que si nous avons des doutes raisonnables sur votre identité.
9.3. Nous vous répondons dans un délai d’un mois. Si la demande est complexe, nous pouvons prolonger ce délai de deux mois supplémentaires, en vous en informant.
9.4. Pour vous désabonner des nouveautés, utilisez le lien en bas de chaque email ou la rubrique « Nouveautés » de votre compte.
10. Réclamation auprès de l’autorité
Si vous estimez que nous n’avons pas correctement traité vos données, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’Agencia Española de Protección de Datos (Agence espagnole de protection des données) : C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, siège électronique sur sedeagpd.gob.es (www.aepd.es). Nous vous serions reconnaissants de nous écrire d’abord afin d’essayer de résoudre le problème.
11. Sécurité
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles appropriées : connexions chiffrées, mots de passe conservés au moyen d’une fonction de dérivation, vérification en deux étapes facultative, session signée, accès restreint aux données et sauvegardes. En cas de violation de la sécurité présentant un risque pour vous, nous agirons conformément aux art. 33 et 34 du RGPD.
12. Mineurs
Forge est réservé aux personnes âgées de 18 ans ou plus. Nous ne traitons pas sciemment de données de mineurs. Si vous pensez qu’un mineur s’est inscrit, écrivez-nous et nous supprimerons le compte.
13. Cookies et stockage local
13.1. Ce site utilise des cookies techniques, indispensables à son fonctionnement, et, uniquement si vous les acceptez, des cookies d’analyse Google Analytics pour mesurer les visites. Vous pouvez les accepter ou les refuser tout aussi facilement dans l’avis affiché à votre arrivée, et modifier votre choix à tout moment via « Cookies », en bas de chaque page.
| Nom | Type | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|
| forge_sess | Cookie propre, technique | Maintenir votre session lorsque vous accédez à votre compte. Il est signé | 7 jours |
| forge_lang | Stockage local | Mémoriser la langue du site | Jusqu’à ce que vous supprimiez les données du navigateur |
| forge_cookies | Stockage local | Se souvenir si vous avez accepté ou refusé les cookies d’analyse (nous vous le redemandons au bout de 12 mois) | Jusqu’à ce que vous supprimiez les données du navigateur |
| forge_beta_visto | Stockage local | Ne plus vous afficher l’avertissement relatif à la bêta | Jusqu’à ce que vous supprimiez les données du navigateur |
| forge_cal | Stockage local | Mémoriser les filtres et le fuseau horaire choisis dans le calendrier économique | Jusqu’à ce que vous supprimiez les données du navigateur |
| forge_consulta_borrador | Stockage de session (sessionStorage) | Le brouillon de votre message dans « Des questions ? Écrivez-nous » | Jusqu’à la fermeture de l’onglet |
| forge_utm | Stockage de session (sessionStorage) | La campagne d’où vous venez, envoyée avec votre question | Jusqu’à la fermeture de l’onglet |
| forge_origen | Stockage de session (sessionStorage) | D’où vous venez, associé à votre inscription si vous vous inscrivez | Jusqu’à la fermeture de l’onglet |
| _ga | Cookie d’analyse (Google) | Distinguer les visites sans vous identifier | 2 ans |
| _ga_… | Cookie d’analyse (Google) | Conserver l’état de votre visite | 2 ans |
13.2. Ces cookies et données sont nécessaires au service que vous demandez ou enregistrent une préférence de votre part ; ils sont donc exemptés de consentement (art. 22.2 de la Ley 34/2002 (loi 34/2002) et Guía sobre el uso de las cookies de la AEPD (guide de l’AEPD sur l’utilisation des cookies)). forge_origen sert uniquement à associer à votre inscription l’endroit d’où vous venez et n’est pas partagé avec des tiers. Les cookies de Google Analytics (_ga et _ga_…) ne sont pas indispensables : ils ne sont déposés que si vous les acceptez, et sont supprimés si vous les refusez ensuite.
13.3. Lors du paiement de Pro, la page de paiement est fournie par notre prestataire de paiement sur son propre domaine, avec ses propres cookies techniques et de prévention de la fraude, régis par sa politique.
13.4. Vous pouvez supprimer les cookies et le stockage local depuis les paramètres de votre navigateur. Si vous supprimez forge_sess, vous devrez vous reconnecter à votre compte.
14. Modifications de cette politique
Si nous modifions cette politique, nous publierons la nouvelle version avec sa date. Si la modification est importante, nous vous en informerons par email.
Les versions de cette politique dans d’autres langues sont des traductions. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.